Wenn Sprache rechtlich relevant wird
Manche Texte und Termine verlangen mehr als eine sprachlich korrekte Übertragung.
Bei Verträgen, Urkunden, Registerunterlagen, notariellen Beurkundungen, offiziellen Dokumenten oder unternehmensbezogenen Gremienterminen geht es um Genauigkeit, Form, Fristen, Vertraulichkeit und rechtliche Verwertbarkeit.
Linguaforum unterstützt Sie dort, wo Sprache, Recht und offizielle Anforderungen zusammenkommen – mit deutsch-englischen Fachübersetzungen, beglaubigten Übersetzungen und Dolmetschleistungen.
Leistungen im Überblick
Fachbereiche / Zielgruppen
Warum Linguaforum?
Persönlich geführt. Juristisch spezialisiert. Verlässlich im Ablauf.
Bei Linguaforum arbeiten Sie nicht mit einer anonymen Plattform, sondern direkt mit einer erfahrenen Fachübersetzerin.
Ich kenne die Anforderungen juristischer, notarieller und unternehmensbezogener Praxis aus langjähriger Zusammenarbeit mit Kanzleien, Notariaten, Unternehmen und internationalen Mandant:innen.
Was Sie erwarten können:
-
klare Einschätzung, welche Übersetzung oder Sprachmittlung erforderlich ist
-
präzise deutsch-englische Fachsprache
-
vertraulicher Umgang mit sensiblen Dokumenten
-
zuverlässige Fristen und transparente Kommunikation
-
Erfahrung mit offiziellen, rechtlichen, notariellen und unternehmensbezogenen Anforderungen
-
klare Rollenwahrnehmung: präzise Sprachmittlung ohne rechtliche Beratung
Über mich
Sprache mit rechtlichem Verständnis
Mein Name ist Christiane Starke. Ich bin vereidigte Übersetzerin der englischen Sprache und Gründerin von Linguaforum.
Meine Arbeit verbindet Sprache, juristische Genauigkeit und ein gutes Verständnis für Menschen in anspruchsvollen Situationen – sei es bei einem komplexen Vertrag, einer beglaubigten Übersetzung, einem wichtigen Notartermin oder einem mehrsprachigen Unternehmensformat.
Deutsch-englische Sprachdienstleistungen in Wiesbaden und im Rhein-Main-Gebiet
Die Linguaforum GmbH ist in Wiesbaden ansässig und unterstützt Mandant:innen vor Ort, im Rhein-Main-Gebiet und digital.
Ein besonderer Schwerpunkt liegt auf englischsprachigen Mandant:innen, darunter U.S. Citizens und Expats, die in Wiesbaden, Frankfurt oder der Region leben, arbeiten oder stationiert sind.
Ob Geburtsurkunde, Heiratsurkunde, polizeiliches Führungszeugnis, Immobilienkaufvertrag, Darlehensvertrag oder Notartermin: Ich helfe Ihnen dabei, sprachliche und formale Anforderungen sicher einzuordnen.
Beglaubigte Übersetzungen in und aus anderen europäischen Sprachen sind auf Anfrage über ein sorgfältig ausgewähltes Expert:innen-Netzwerk möglich.
Gern prüfe ich mit Ihnen, welche Sprachrichtung und welche Form der Übersetzung für Ihren konkreten Zweck sinnvoll ist.
Sie benötigen Unterstützung bei einer Übersetzung oder einem Dolmetschtermin?
Senden Sie mir gern Ihre Anfrage mit Dokument, Sprachrichtung, Frist und Verwendungszweck.
Bei Dolmetschterminen helfen Angaben zu Datum, Ort, Thema und gewünschter Sprachkombination.
Ich melde mich zeitnah mit einer Einschätzung zurück.